Sanandh Chapter 3.1

CHAPTER 3: Name of the Chapter- "Now the verses begin in Hindi language"

(Author’s Note: This is the chapter 3 from Sanandh and it contains 7 verses. This chapter is a continuation from chapter 2 that was in Arabic tone. The verses of this chapter are in Hindi.)

3:1- To all tribes who only engage in their languages and cultures – Be attentive to the reality as well.  I have now enlightened the light. Now every hidden meanings of Koran shall unravel.

(Author’s Note: “reality” in the first line refers to the “hidden meanings” opposite to the “explicit meanings stated in the Koran. “

Here Mahamati uses the word “the light” to refer to the Koran in the second line.)

3:2- Until now, the people of world have only taken the explicit meanings of the Koran. Without knowing the chief meanings of the Koran, the people of the world were totally unaware of what profit was and what loss was.

(Author’s Note: In the second line, “Chief meanings” are the unseen meanings which you the readers shall be familiar with as I, Prayatna would proceed to the further chapters.

Here, in the second line, “profit” refers to being in Islam and “loss” refers to not being in Islam.)

3:3- To unify every Hindu and every Muslim, I shall now end everybody's deception of knowledge by saying everybody's knowledge in true sense.

(Author’s Note: Here, “everybody’s deception of Knowledge” would refer to ignorance of every Hindus as well as every Muslims.

Similarly, “everybody’s knowledge” refers to - the knowledge of both the Hindus and Muslims. This means that Mahamati is unraveling not only the Koran, but also Hinduic scripts such as Vedas and the Puranas etc. Thus Imam Mahdi is the knower of not only the Koran but also the Vedas and other scipts.)

Next Part